與十二侄
弘揚“忠厚傳家久”優(yōu)秀傳統(tǒng)，樹立廉潔好家風。大家好，我是結(jié)構(gòu)公司陶小靜的愛人劉胤，今天給大家誦讀的是一篇廉潔家書：歐陽修--《與十二侄》。
自南方多事以來，日夕憂汝，得昨日遞中書，知與新婦、諸孫等各安，官守無事，頓解遠想。吾此哀苦如常。
歐陽氏自江南歸朝，累世蒙朝廷官祿; 吾今又被榮顯，致汝等并列官裳，當思報效。偶此多事，如有差使，盡心向前，不得避事。至于臨難死節(jié)，亦是汝榮事; 但存心盡公，神明亦自佑汝。慎不可思避事也!
昨書中言欲買朱砂來，吾不闕此物。汝于官下宜守廉，何得買官下物? 吾在官所，除飲食物外，不曾買一物。汝可安此為戒也!
已寒，好將息。不具。
譯文
自從南方發(fā)生戰(zhàn)事以來，我日夜為你擔憂。昨日接到遞來當時書信，知道你與侄媳婦及各位侄孫皆安好，守著官署，平安無事，我的心總算放了下來。我此時還像日常一樣哀苦（思念剛?cè)ナ赖哪赣H）。
我們歐陽家族自從在江南歸附明主，數(shù)代承蒙朝廷恩惠，享受朝廷俸祿。如今我又承蒙皇上恩寵獲得如此顯耀的職位，也使你們獲得門蔭成為官員，應當出力報效朝廷。
你身處儂智高叛亂這樣多事之地，如國家有所派遣，你應該盡力向前，不得逃避。即使遇難為保全節(jié)操而死，也是你最大的光榮。只要你有為國盡忠之心，神明就會保佑你（不會讓你死去），你千萬不要想著如何去逃避王事。
昨天來信中提到要買朱砂送來給我。我不缺少朱砂，你為官應當廉潔，怎們能買官府控制下的物品朱砂呢？我在任上，除飲食等物品外，不會去購買任所內(nèi)任何其他物品，你也可以以此為戒。
天已寒冷，你要好好保重。我就不一一詳說了。